Sie unterrichtet den Ausschuß, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.
Komisija informē komiteju par to, kā tās atzinums ir ņemts vērā.
Die Kommission unterrichtet den ESF-Ausschuss darüber, inwieweit sie seine Stellungnahmen berücksichtigt hat.
Komisija informē ESF komiteju par to, kādā veidā tā ir ņēmusi vērā tās atzinumus.
Den übrigen fünf Mitgliedstaaten wurde keine mit Gründen versehene Stellungnahme übersandt, da die Kommission dort im Sinne einer vertrauensvollen Zusammenarbeit derzeit überprüft, inwieweit sie dem EU-Recht nachgekommen sind.
Argumentēti atzinumi nav nosūtīti pārējām piecām dalībvalstīm, ar kurām Komisija patlaban sadarbojas, izvērtējot to panākto atbilstības līmeni.
Wir zeigen Ihnen, inwieweit Sie hierdurch tatsächlich ganz gewiss die Potenz steigern können:
Mēs jums parādīsim, cik lielā mērā jūs faktiski varat palielināt potenciālu:
In diesem Sinne ist es das Ziel dieser Arbeit, die Potenziale von Metaversen und virtuellen 3D-Welten zu untersuchen und zu diskutieren, inwieweit sie als Lerninstrumente genutzt werden können.
Šī raksta mērķis tādējādi ir izpētīt metaversus un virtuālās 3D pasaules un apsvērt to izmantošanu kā mācību rīkus.
Die Kommission wird die Richtlinie einem Monitoring und einer Bewertung unterziehen, um festzustellen, inwieweit sie ihre Ziele erreicht hat.
Komisija veiks kontroles un novērtēšanas pasākumus, lai izvērtētu, cik efektīvi direktīva sasniedz savus mērķus.
Die Einstufung der Eigenmittelbestandteile richtet sich danach, ob es sich um Basiseigenmittelbestandteile oder ergänzende Eigenmittelbestandteile handelt und inwieweit sie folgende Merkmale aufweisen: a)
Šo posteņu klasifikācija ir atkarīga no tā, vai tie ir pamata pašu kapitāla vai papildu pašu kapitāla posteņi un cik lielā mērā tiem piemīt šādas pazīmes: a)
Dagegen besteht keine Einigkeit darüber, wie die Adipositas von Herrn Kaltoft bei diesem Treffen zur Sprache gekommen und inwieweit sie ein Gesichtspunkt gewesen war, der in den zu seiner Entlassung führenden Entscheidungsprozess Eingang fand.
Tām tomēr ir domstarpības par to, kādā aspektā K. Kaltoft aptaukošanās fakts šīs sarunas laikā ir ticis pieminēts, kā arī par to, ciktāl K. Kaltoft aptaukošanās fakts ir bijis apstāklis, kas ir ticis ņemts vērā procesā, kurš noslēdzās ar viņa atlaišanu.
Wenn Sie Ziele in Google Analytics konfiguriert haben, können Sie auf dem entsprechenden Tab "Ziel" im Abschnitt "AdWords-Kampagnen" mit allen Kombinationen aus Keyword und Zielseiten einsehen, inwieweit Sie diese erreicht haben.
Ja pakalpojumā Google Analytics esat konfigurējis mērķus, sadaļas AdWords kampaņas attiecīgajā cilnē Mērķis varēsiet skatīt, kā mērķi ir izpildīti visās atslēgvārdu un galveno lapu kombinācijās.
Es werden Evaluierungen von ausgabenwirksamen Programmen und nicht ausgabenwirksamen Maßnahmen vorgenommen, um deren Ergebnisse und Folgen abzuschätzen und zu bewerten und festzustellen, inwieweit sie bedarfsgerecht sind.
Tiek veikti izdevumu programmu un darbību, kas neparedz izdevumus, novērtējumi, lai novērtētu rezultātus, ietekmi un vajadzības, kādas šīm aktivitātēm jāsasniedz un jāapmierina.
Durch die Evaluierung der Umweltpolitik lässt sich feststellen, wie und welche politische Strategien funktionieren und inwieweit sie zur Erreichung des Ziels „Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten“ beitragen können.
Vides politikas novērtējums palīdz noteikt, kā un kuras politikas darbojas un kāds varētu būt to ieguldījums, lai mēs varētu baudīt "labklājīgu dzīvi ar pieejamajiem planētas resursiem".
Substanzielle Änderungen sollten sorgfältig analysiert werden, um festzustellen, inwieweit sie sich auf die Risiken im Zusammenhang mit den öffentlichen Finanzstatistiken auswirken.
Būtiski minēto aspektu grozījumi pienācīgi jāanalizē, lai novērtētu to ietekmi uz riskiem, kuri saistīti ar publisko finanšu statistikas procesiem.
7.0608179569244s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisija informē komiteju par to, kā tās atzinums ir ņemts vērā. 